S'y rendre

Hôtel

The g Hotel & Spa

Galway, côte ouest de l’Irlande, dernière étape avant d’embarquer ou décoller pour la trilogie d’Aran. Au nord des docks, cet hôtel de 101 chambres doit ses élégances modernes à Philip Treacy, enfant du pays devenu chapelier des têtes couronnées et des silhouettes haute couture. L’intérieur scintille, le vent amadoue les longueurs vitrées, l’horizon marin n’est plus très loin.

Restaurant

Inis Meáin Restaurant & Suites

Cette perle brute semble avoir toujours été là, entrelacs de pierre dressé par le vent au cœur d’Inis Meáin, l’île centrale à l’abri des sentiers touristiques. Le chef Ruairí de Blacam, revenu sur son confetti natal en 2007, a ouvert avec son épouse Marie-Thérèse ce navire immobile, portant dans ses lignes franches la paix des alentours. Seulement 5 suites en tête-à-tête avec les éléments et un restaurant de 16 couverts où les assiettes ont la noblesse tranquille des ingrédients du coin – homard, agneau, légumes, herbes du potager... Et une panoplie de petites attentions pour tourner le visiteur vers la terre : vélos, jumelles ou thermos de soupe maison, à glisser dans la besace.

Wellpark, Dublin Road, Galway.
Tél. +353 91 865 200. www.theghotel.ie

Inis Meáin. Tél. +353 86 826 6026. www.inismeain.com

S’y rendre practical info

<b> www.airfrance.com</b>

Fréquence des vols

Chaque semaine, au départ de Paris-CDG, Air France dessert Dublin par 35 vols, en partage de codes avec CityJet.

Flight frequency

Chaque semaine, au départ d’Amsterdam, KLM dessert Dublin par 14 vols.

Aéroport d’arrivée

Arrival airport

Aéroport de Dublin.

À 11 km.

Tél. +353 1 814 1111.

Bureaux air france KLM

Air France KLM offices

À l’aéroport.

Réservations Bookings

Depuis la France : Tél. 3654.

Depuis l’étranger : Tél. +33 (0)892 70 26 54.

Location de voitures Car rental

Hertz, à l’aéroport.

Tél. +353 1 844 5466.

À lire Further reading

Journal d’Aran et d’autres lieux Nicolas Bouvier, Payot. OEuvres Nicolas Bouvier, Gallimard, coll. Quarto. Nicolas Bouvier, passeur pour notre temps Nadine Laporte, Le Passeur éditeur.

Irlande Gallimard, coll. Encyclopédie du voyage. Irlande Gallimard, coll. GEOGuides. L’Essentiel de l’Irlande Lonely Planet.

Remerciements Acknowledgments

Peadar Poil.

© Parko Polo / Central Illustration Agency. Carte illustrative, non contractuelle Map for illustration purposes only

Ljubljana, la petite reine

Article suivant

Ljubljana,
la petite reine